Parabeln des Unbeseelten

Rosmarie Waldrop

Parabeln des Unbeseelten, eben diese Kinder werden Steine schmeißen.

zum Sonnenuntergang hin
die uneingeladenen Gäste
haben Gewehre
und abgeschrieben
die rote Haut

sie (miß)
verstehen Territorien
als Imperativ

Parabolas of the inanimate, these very children will throw stones.

toward sunset
the uninvited guests
have guns
and written off
red skin

they (mis)
……………… take territory
for imperative

Auszug aus: R.W.: Ein Schlüssel zur Sprache Amerikas. Amerikanisch und Deutsch. Übersetzt von Elke Erb und Marianne Frisch. Basel und Weil am Rhein: Urs Engeler Editor, 2005, S. 26 / 100.

Advertisements