Könnt ich nur sicher sein

Könnt ich nur sicher sein
daß ich lang genug lebe
müßt ich nicht weinen
weil du gehst

命だに心にかなふ物ならばなにか別れの悲しからまし

Shirome (eine japanische Wakadichterin des 10. Jahrhunderts). Ihr Gedicht ist überliefert im Kokin Wakashū (Sammlung alter und neuer Waka, eine auf Befehl des Kaisers Uda zusammengestellte Anthologie, die um das Jahr 905 abgeschlossen wurde).

Advertisements