And know whom to trust

To know the histories / to know good from evil / And know whom to trust.  / Ching Hao.

Ezra Pound, Canto 89

Die Geschichtsbücher kennen / Gutes von Schlechtem kennen / Wissen wem zu vertrauen ist.

DSCI1468

Aus: Ezra Pound: Die Cantos. In der Übersetzung von Eva Hesse und Manfred Pfister. Ediert von Manfred Pfister und Heinz Ickstadt. Kommentiert von Heinz Ickstadt und Eva Hesse. Zweisprachige Ausgabe. Zürich, Hamburg: Arche, 2012, S. 906f.

Anmerkung der Ausgabe:

IDEOGRAMME shu ching: Shu Ching – Konfuzius‘ Buch der Urkunden. Konfuzius glaubte, wer sie kannte, könne gut von böse unterscheiden. Ebd. S. 1366.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.