Gestellungsbefehl

Orhan Veli Kanık

Gestellungsbefehl

Blondes Kind, das in den Krieg zieht!
Kehre so schön zurück wie du gehst;
Der Meeresduft auf deinen Lippen,
Das Salz an deinen Wimpern;
Ach, blondes Kind, das in den Krieg zieht!

Aus dem Türkischen von Safiye Can (mehr)

HARBE GİDEN

Harbe giden sarı saçlı çocuk!
Gene böyle güzel dön;
Dudaklarında deniz kokusu,
Kirpiklerinde tuz;
Harbe giden sarı saçlı çocuk!

Orhan Veli Kanık (geb. 13. April 1914 in Istanbul, gest. 14. November 1950) war ein türkischer Dichter und Gründungsmitglied der Dichterbewegung „Garip“ (Fremdartig).

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s