Clown im Mond

Dagmar Bayer
8. März in der Nähe von Madrid · Bearbeitet
Mein Beitrag zur @Textkette von Dylan Thomas auf Wunsch von @Sabina Lorenz

Was ist die Textkette: „Das Prinzip ist einfach – jede Person, welche bei einem Gedicht der Reihe „gefällt mir“ klickt, bekommt eine(n) AutorIn zugewiesen. Dann einfach ein Gedicht raussuchen, posten (auf der eigenen Pinnwand oder hier oder beides) und so die lyrische Kette fortführen. Bitte nicht vergessen, diesen Text vor das Gedicht zu setzen, damit andere die Reihe fortsetzen können.“

Clown im Mond

Meine Tränen sind wie das stille Gestöber
aus Blütenblättern einer magischen Rose
Und all mein Kummer fließt aus dem Riss
aus vergessenen Himmeln und Schnee

Ich glaube, dass – wenn ich die Erde berührte –
sie zerkrümeln würde
Es ist so traurig und schön
So zitternd wie ein Traum.

Clown in the Moon

My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.

I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.

Teilen
Sabina Lorenz gefällt das.

Michelle Blasdell-Silva This is beautiful enough to share. Xo 
8. März um 18:14

Sabina Lorenz Ein schönes Gedicht hast Du ausgesucht. 
8. März um 19:02 · Bearbeitet

Dagmar Bayer Sabina Lorenz fuer die Textkette Sor Juana Inés de la Cruz (gest. 1695)Übersetzung anzeigen

8. März um 20:13 · 1

Sabina Lorenz Boah, das ist ja richtig schwer. 
11. März um 00:56

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.