Niemand lebt als Insel

1.7.3 john donne: Niemand lebt als Insel

Ausgewählt von Kristian Kühn

Textkette – Wunsch von Àxel Sanjosé
Wer es liked, bekommt eine(n) Lyriker(in) zugesprochen.

John Donne:
Niemand lebt als Insel

Niemand lebt als Insel,
Einsam für sich selbst.
Jeder gehört zum Ganzen,
Ist Teil des Kontinents.
Jede weggespülte Scholle
Lässt Europa schrumpfen.
Als wenn’s eine Düne wäre
Oder eines Freundes Farm
Oder deine eigene Habe:
Jeder Tod ist mein Verlust.
Da ich Teil der Menschen bin.
Frage bitte niemals,
Wem die Stunde schlägt.
Sie schlägt dir selbst.

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thine own
Or of thine friend’s were.
Each man’s death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

John Donne

Zac Baqule, Bettina Boeck, Jörg Themistokles Kartakis und 2 anderen gefällt das.

Kristian Kühn Bettina: Gottfried Benn
vor 8 Stunden · Gefällt mir

Kristian Kühn Zac: für dich Bakchylides
vor 8 Stunden · Gefällt mir

Kristian Kühn Wenn du den nicht hast oder rankommst, kann ich dir was scannen (ist sehr dionysisch)
vor 8 Stunden · Gefällt mir nicht mehr · 2

Kristian Kühn Lieber Jorgos – für Sie Simonides
vor 7 Stunden · Gefällt mir

Esther Ackermann Ich habe zwar noch – von Kerstin Becker zugeteilt – Inger Christensen zu posten; aber ich kann nicht anders als liken…
vor 5 Stunden · Gefällt mir

Kristian Kühn Esther – Thomas Kling!
vor 5 Stunden · Gefällt mir · 1

Kristian Kühn Lieber Matthias Friedrich: Rolf Brinkmann
vor 4 Stunden · Gefällt mir

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.